江门五邑侨批(银信)专题展今日在广州开展。
□文/图 江门日报记者 严建广
侨批(江门五邑地区称之为“银信”)是“跨越山海的家书”“穿越时空的记忆”,是海外华侨连接家人、家乡、祖国的核心纽带,传承着侨乡丰富的民俗文化,涵盖了侨乡人民物质生活和精神生活各个层面。
2013年6月,广东省和福建省两地16万件侨批共同成功申报世界记忆遗产,其中,15万件来自广东,里面的5万件出自江门。
近年来,江门市大力挖掘、保护、研究和弘扬侨批文化,讲好侨批故事,让侨批在新时代焕发新生机。今日在广东省博物馆揭幕的“家国情怀寄尺素”——江门五邑侨批(银信)专题展将展示侨批(银信)丰富文化内涵和重要价值,传播侨批文化,展示海外华侨顽强拼搏的精神和深厚的爱国、爱乡、爱家人的情怀。
深度参与
为侨批保护利用贡献力量
近年来,江门市深度参与侨批档案的挖掘、保护与研究工作,积极为侨批保护利用贡献力量。
2008年开始,江门市组织人力,对全市侨批档案进行统计整理,参与申报世界记忆遗产工作。2013年6月,侨批成功申报世界记忆遗产。五邑大学张国雄教授、刘进教授,主持起草撰写的申遗文本《侨批档案:海外华侨银信》于2015年获得广东省哲学社会科学优秀成果一等奖。五邑大学学者起草的省政府规章《广东省侨批档案保护管理办法》,使广东省侨批保护迈入法制化轨道。
江门持续征集、整理侨批档案。截至目前,五邑大学广东侨乡文化研究中心完成6000件银信的整理,3000余件银信的数字化加工。江门市博物馆已完成7成馆藏侨批档案的数字化加工。江门出版了《台山银信》《五邑银信》《银信与五邑侨乡社会》《江门五邑侨汇档案选编》等一批研究著作和侨批史料汇编。民间收藏家李柏达编著的《世界记忆遗产:台山银信档案及研究》夺得“2019世界集邮展览”大银奖;著作《古巴华侨银信:李云宏宗族家书》获得“2019首届粤港澳大湾区集邮展览”镀金奖等。
江门关于侨批档案的研究引起国际学界关注。2013年和2016年,两次在江门召开的“国际移民书信研究”国际学术会议,邀请世界上研究其他民族国际移民书信的专家学者与研究侨批的华人学者研究国际移民书信问题,使侨批研究为国际上非华裔学者所关注。
追求创新
多维度探索侨批活化路径
江门台山市端芬镇海口埠的银信博物馆除了大批银信实物外,还陈列着不少文创产品供游客选购。文创产品包括以银信形象为蓝本设计的明信片、笔记本、帆布袋、陶瓷杯等。不少游客一进博物馆,就被这批文创产品吸引。
“侨批并非静默无声,它们完全可以‘动’起来、‘活’起来,走到市民身边。”江门市博物馆相关负责人说。
在利用侨批文化创作文创产品方面,江门各地博物馆的文创部门都做了很多尝试。江门首部原创华侨故事卡通片《华哥与侨妹之信守望爱回家》以“五邑侨批”为媒介,绘声绘色地讲述了近代华侨先辈漂洋过海、艰苦创业、报效祖国的感人事迹,生动形象介绍了五邑本土的侨乡文化、本土方言以及美景美食。开平市博物馆在馆内利用银信元素,引入社会力量共同开发文创产品。江门市博物馆积极拓展侨批“朋友圈”,引入潮流包装,从侨批信封、书信等可视的物质文化符号中提炼艺术设计的视觉符号与设计语言,并融入时代性、艺术性、创新性的文创手法,通过开发侨批利是封等文创产品,活化并传播侨批文化。
在城市建设中,江门也积极融入侨批文化元素,让城市文化与侨批文化更好地融合。位于南粤古驿道的台山银信广场上20根柱子打造的银信柱阵特别吸引眼球。银信柱统一使用八面设计,用648片烧制的银信瓷片,按照不同主题,如劳工、留学、抗日、爱国、教育、科技等内容分类展示银信文化,成为文化旅游的热点、打卡点。
深挖内涵
宣传中华优秀传统文化
一封侨批,一份思念,字词虽短,却见字如面。侨批展现了华侨华人热爱故土、守诚笃信、艰苦奋斗、自强不息的精神。
近年来,江门通过深挖侨批背后故事,激活了侨胞对家乡的永久记忆,更好地宣传中华优秀传统文化,增强文化自信。
为庆祝中国共产党成立100周年,挖掘侨批中的党史,今年5月起,中共江门市委宣传部策划推出了“侨批中的党史”全媒体报道,组织中央、省、市媒体走近五邑侨批,从一封封侨批里,深入解读五邑籍华侨华人与中国共产党的关系,反映他们在中国共产党发展史上的积极贡献,展现中国共产党带领人民走过的波澜壮阔的奋斗历程,受到广大读者的热捧。截至目前,人民日报、新华社、南方日报、中国小康网、新浪网等中央、省、市媒体及各大网站共刊发全媒体稿件9期300多篇,全网阅读量超500万人次。
今年4月9日至5月9日,“家国情怀寄尺素”——江门五邑银信(侨批)专题展在北京中国华侨历史博物馆举行。展览上,“诚信信使——巡城马”“目前发现的江门五邑地区最早银信”“百年前夫妻间浪漫的爱情表达方式——满满相思心形银信”“华侨家庭的爱国传承——张炳联、张益民”等讲述侨批中承载的家风、诚信、爱国等系列故事,不仅吸引着专业人士,更吸引了众多慕名而来的首都基层群众和学生。
活用侨批
讲好湾区、中国故事
今年4月28—29日,“家国情怀寄尺素”——江门五邑银信(侨批)北京专题展采用普通话、广府话、客家话和英语四种语言,通过东南网、华人头条、台海网、直播江门App等平台,向海内外讲述江门五邑银信(侨批)里的家国情怀。两天的直播吸引了海内外近450万人次“围观”。
网友“小尾巴”在直播间留言说:“华侨精神真是让人十分敬佩。他们怀着敢闯敢拼的精神,漂泊异国,靠着勤劳的双手自强不息、顽强拼搏,肩负起对国家、对家人的责任。”
展览引发了旅居海外乡亲的思乡之情。“突然想家了”“今年不能回国,能看到这些故事很开心”……一些海外观众在直播间留言时说。
展览也让观众感受到中国的今夕变化。网友“情空殇”在直播间留言表示,回顾和牢记老一辈华侨艰难的拼搏史、创业史,更加珍惜今天的美好生活。
侨批维系着广大华侨华人的民族心、家国情。近年来,江门以侨批为纽带,讲好湾区故事,讲好中国故事。
2015年8月,“金山伯的荣耀——近代江门五邑侨汇展”首站在中国钱币博物馆(北京)开展。近年来,该展览陆续在全国巡展,先后走进武汉、广州、山西、云南等地,巡展10余次。江门市博物馆近年来在香港、澳门举办的专题展览中也均有侨批部分。
2018年至今,江门台山市举办的“知台山 晓文明——银信传情 接力台山”活动,来自该市各学校的学生代表已向世界各地邮寄出3500多封新“侨批”,向世界讲述祖国和家乡的新变化。同时也收到了从世界各地邮寄回来的书信3000多封,增强了江门与海外华侨华人的联动。
未来,江门将继续加强研究、深入挖掘,精心包装、广泛传播,通过组织高规格研讨会、开发文创产品、创排文艺精品、策划专题巡展等方式挖掘侨批的人文精神,为侨批注入时代精神,让侨批焕发人文光彩。把侨批作为筑牢华侨“根、魂、梦”的精神符号,作为树立城市形象的“文化名片”,推动侨批走出江门、走出国门,努力让侨批在海内外文化交流互鉴中“亮起来”,推动江门在粤港澳大湾区文化圈建设中“强起来”,为江门奋力打造珠江西岸新增长极和沿海经济带上的江海门户作出宣传文化贡献。